programy do hardsubu

[akane saotome]

Witam, szukam jakiegoś alternatywnego programu do hardsubu. Ostatnio pobrałam dużo teledysków z youtube i konwertowałam je do avi. Otwierają się normalnie w odtwarzaczu, mogłam dopasować czasówkę i jestem zadowolona z jakości dźwięku i obrazu. Zwykle działają bez problemu, ale w trakcie hardsubowania w AVI ReComp przesunął się w nich dźwięk lub wyskakuje błąd i wcale nie chce działać. Problem dotyczy tylko tych konkretnych teledysków, pobranych i przekonwertowanych tego konkretnego dnia. Podejrzewam że ponowne pobranie nic nie da, to były teledyski z różnych kanałów. Może ktoś zna jakieś alternatywne programy do hardsubu które mogłabym wypróbować (nie muszą być do avi)

[vampire_lover]

Jak nie masz żadnych efektów tekstowych (fad, move, itp.) to WinAVI All in One Converter powinien poradzić sobie z każdym formatem pliku.

Ja robię hardy w Megui, jeszcze mnie nigdy nie zawiódł, ale nie potrafię go sama skonfigurować

[akane saotome]

vampire_lover, dziękuję, pobrałam i działa bardzo dobrze, ale nie wiesz może jak ustawić by pliki po hardsubie i konweracji miały te samą długość i szerokość ekranu, zauważyłam że je zmniejsza i boje się że w niektórych przypadkach odbije się to na jakości obrazu.

[vampire_lover]

Wybierasz defaultowe presety? Musisz pogrzebać w parametrach konwersji, da się ustawić, żeby robił rozdzielczość taka jak w pliku wejściowym.

Tu masz instrukcję: http://www.winavi.com/mp4-converter-to-mp4.htm
Musi być ustawione "keep original frame size".

[akane saotome]

dziękuję

[Kleine]

Mój WinAVI All-in-One Converter, którego dawno nie używałam (może faktycznie na tym obecnym laptopie jeszcze ani razu), zaczął mi krzyczeć, że program jest niezarejestrowany i faktycznie robi mi hardsuby z centralnym znakiem na środku z nazwą programu. Możecie mi jakoś pomóc w tej sprawie, byłabym wdzięczna.

[munika]

Wysłałam ci wiadomość na gg

[marago22]

Testowy wpis na nowym serwerze